Senators’ responses to PBS, NPR, USAID cuts gave one lawmaker an ‘out of body experience’