Obama-appointed judge dealt blow as appeals court sides with Trump in climate grant clawback