Texas flood victims remembered following ‘unimaginable’ tragedy